top of page

22-23AW
NEW TEXTILES

Full Texture

・コンフォートやコージーをイメージする
“柔らか、ふんわり、なめらか”な思わず触れたくなるテキスタイル
・“長く着続けること”を前提とした着心地が良い上質感
・“気に入ったものをいつまでも大切にする”という考えを基にした主張しすぎない鮮度

・A "soft, fluffy, smooth" textile you'll want to touch that reminds you of comfort and coziness.
・Designed to be worn for a long time, it's comfortable to wear and has premium feel.
・It incorporates a freshness that's not too assertive  based on the idea of "cherishing what you like."

・给人以舒适、COZY印象的“柔软、轻盈、光滑”,令人不禁想去触摸的面料。
・以长期穿着为前提的舒适感和优质感。
・从“对喜欢的东西倍加珍惜”的视角出发,加入了不过于彰显的鲜度。

32-69570

TA/P VELOR
(トリアセポリ ベロア)
TRIACETATE72% POLYESTER28% 
160cm×23m

トリアセテートを使用し、シンカーパイルで
編んでベロア仕上げしました。ドレッシー
で光沢感があり、柔らかく伸縮性に富んだ
素材です。

It's been made using triacetate, woven in
sinker pile, and given a velour finish. 
The fabric is dressy, lustrous, soft, and 
stretchy.

使用三醋酸纤维,通过沉降片构成绒毛而
编织成的天鹅绒。面料雅致而富有光泽,
柔软而不乏弹性。

32-29102

CARDBOARD KNIT
(ふわふわダンボールニット) 
WOOL74% POLYESTER26% 
115cm×18m

Super100’sのウールのダンボールニット
に両面起毛を施したバルキーな素材。肉厚
な見た目からは想像できないくらいに軽や
かで、温かみのあるタッチになっています。

A double knit made using Super 100's wool 
and raised on both sides to create this bulky 
fabric. It's surprisingly light for its thick 
appearance, and has a warm feel to it.

是对Super100’s羊毛的瓦楞针织面料
施以双面起毛加工而成的蓬松面料。
外观厚实却意想不到地轻盈,有着温暖的
触感。

32-2A5000

FULL DULL CARTONE CHINTZ
(フルダルカルトーネ チンツ)
POLYESTER90%  ELASTANE10%
140cm×40m

超ハイゲージ(40G)のコンパクトなダンボール
ニットにチンツ加工を施し、レザー調に仕上げ
ました。目が詰まっており、もっちりとした
タッチの仕立て映えする素材です。

This fine double knit has been knitted 
using an extremely high gauge (40 G), given 
a chintz finish, and has a leather-like look. 
This finely-knitted fabric gives a soft, 
beautiful silhouette.

通过对超高密编织(40G)的紧凑瓦楞针织
面料施以轧光整理后制成的仿皮面料。
编织紧凑,具有软糯质感且成衣效果良好。

32-2A7225

TRICOT DOUBLE-SIDED BRUSHED
(トリコット両面起毛)
POLYESTER88% VISCOSE12%
145cm×50m

マイクロポリエステルを使用し、起毛をかける
事で上品で繊細な温かみを表現しています。
キックバックの良いストレッチ性もポイント
です。

Made using micro-polyester, it's raised to 
give it a refined, delicate warmth. A key 
point is its good stretchability with great 
kickback.

使用超细涤纶并施以起毛加工而成的雅致、
细腻且温暖的面料。还具有良好的复原性
和伸缩性。

32-2A2209

ANGOLA DOBBY BEAVER
(アンゴラドビービーバー)
ANGORA81% WOOL19%
140cm×50m

緯糸にアンゴラ100%の糸を使用しビーバー
仕上げを施した、組織感が上品な素材です。
アンゴラの柔らかく上品な光沢感と、軽量感
が際立つ素材です。

100% angora yarn has been used for the 
weft and given a beaver finish. The fabric 
has an elegant solid wave. A fabric featuring 
the soft, elegant luster of angora and a 
noticeable lightness.

纬线使用100%安哥拉山羊毛并施以海狸绒
加工,具有组织感的雅致面料。安哥拉山
羊毛赋予柔软的同时,还具有高雅光泽,
是一款引人注目的轻盈面料。

32-2A2044

LOOP RIVER CUT SHAGGY
(ミーテループ リバーカットシャギー)
MOHAIR17% POLYAMIDE14% WOOL49% ACRYLIC20%
135cm×35m

かさ高なモヘヤループを使用した二重織素材。
ランダムなループカットをする事で、上品さ
の中にワイルドなファーのような雰囲気を
表現しました。

A double weave made using voluminous 
mohair loop yarn. This elegant fabric has 
been made with a random loop cut, giving 
it a wild fur-like look.

使用了蓬松的马海毛圈圈纱的双层面料。
不规则地剪割毛圈,使面料在高雅中透着
毛皮般的野性魅力。

bottom of page