top of page
22-23AW
NEW TEXTILES
Visuaglam
・視覚的な鮮度を表現する、意外性のある組み合わせや相反する要素の組み合わせ
・遠目からでも分かるような、トーンオントーンの大柄なチェックやボーダー
・陰影感を表現するための光沢素材
・今様のシャネル風ジャケットに向けた、カーディガン感覚で着られるツイード
・Express a visual freshness through unpredictable combinations and combinations
of elements that conflict with one another.
・A tone-on-tone large-patterned check and stripes that can be made out from a distance.
・A lustrous fabric for expressing shades.
・Think about today's Chanel-like jackets with tweed that can be worn as a cardigan.
・出乎意外的组合及相反因素的组合，给人视觉上的新鲜感。
・远距离也能一目了然的同色系配色的大格子图案和横条纹。
・产生阴影感的光泽面料。
・考虑能穿出开襟毛衣感，制作时尚香奈儿风格短上衣的粗花呢。
Point！
Premium coat fabric X Lustrous fabric
上質コート素材と光沢素材の組み合わせ
32-30036 & 32-2A7315
【32-30036】
SEVERE ASMR BEAVER
(シビア アスマービーバー）
WOOL100%
133cm×50m
タテヨコにカシミヤ（13～16μ）に匹敵する繊度の
羊毛Super140’s（16.5μ）の紡毛糸を使用し、
高級起毛仕上げのシャルム加工を施しました。
肌触りが良く軽くて毛乱れのしにくい素材です。
A woolen yarn of Super 140's wool (16.5 μ)
that's as fine as cashmere (13-16 μ) was
used for the warp and weft yarns, and the
fabric has been given a premium raising
Charme finish. This light, pill-resistant
material feels great on the skin.
经纬线中使用了纤度可与羊绒（13～16μ）
相媲美的羊毛SUPER140’s（16.5μ）粗
纺纱，后整理采用Charme高级起毛加工。
是一款轻柔且触感舒适，易于保持毛绒
柔顺整齐的面料。
【32-2A7315】
NAIA/ACE TWILL WAX VINTAGE
(naia /Ace ツイル ワックスヴィンテージ)
ACETATE100%
122cm×46m
アセテート素材にチンツ加工を施すことで、
より光沢感を際立たせた素材。
上品なコート地とのコーディネートは、
レザー調の強い光沢感を上品に見せてくれます。
A naturally lustrous acetate fabric has been
given a chintz finish to enhance its luster.
Combining it with elegant coat fabric gives
it a leather-like strong luster that looks classy.
对原本就具有光泽的醋酸面料施以轧
光整理，使其光泽更引人入胜。
搭配雅致的大衣面料，很好地突出了
皮革般的较强光泽感。
Point！
Same patterns with different thicknesses
肉感の異なる同じ柄の組み合わせ
32-2A4307 & 32-25564
【32-2A4307】
SOFTINA LIGHT WEIGHT STRETCH
(ソフティナライトウエイト ストレッチ)
POLYESTER69% VISCOSE27% ELASTANE4%
132cm×50m
AWでボトムに人気のソフティナのライトウェイトバージョン。
シャツウェイトなので従来のソフティナと組み合わせ、
トータルコーディネートする事が出来ます。
A lightweight version of Softina has been
made that's popular for autumn/winter
bottoms. Because it's shirt-weight, it can
be combined with existing Softina for complete
coordination.
推出了受人欢迎的制作秋冬季下裝的Softina的轻盈版。
相当与衬衫的重量，组合传统的Softina面料，能体现整体的协调性。
【32-25564】
SOFTINA 2WAY BRUSHING
(ソフティナ2way両面起毛)
POLYESTER63% VISCOSE33% ELASTANE4%
127cm×50m
キックバックの良いソフトな２way T/R素材。
４回も特殊起毛を繰り返す事で、
繊細で濃密な起毛感を作りあげた
MADE IN JAPANの差別化素材です。
A 2-way stretch T/R fabric with good kick back that's extremely comfortable to wear.
A made-in-Japan differentiated fabric that has been given special raising four times to create a delicate, rich raised feel.
具有出类拔萃的穿着感、良好复原性和双向伸缩性的柔软T/R面料。反复进行的4次起毛加工赋予了细腻且浓密的起毛感，
是一款MADE IN JAPAN的独特面料。
32-2A7312
TA/P LEAF JACQUARD (TA混 つっきりリーフJQ)
POLYESTER89% TRIACETATE11%
110cm×50m
立体的な凹凸感がポイントのジャカード素材。
部分的にシアーな素材なので、シーズンレス
にご使用いただけます。
A jacquard fabric featuring a three-dimensional uneven surface.
The fabric is partially sheer and can be used all year round.
具有立体凹凸感的提花面料。
局部薄且略带透明，一年四季皆可使用。
32-2A2210
SLAB FANCY 2WAY TUMBLER
(スラブファンシー２wayタンブラー)
COTTON48% WOOL44% POLYAMIDE6% ELASTANE2%
130cm×37m
ジャージーライクな２WAYのツイード素材。
抜け感があり、カーディガン感覚のジャ
ケット等を作ることが出来る上品な素材
です。
A jersey-like 2-way stretch tweed.
An elegant fabric with a relaxed look
that can be made into a jacket that's
like a cardigan.
犹如平纹针织面料般的具有双向伸缩性的
粗花呢。能制成自然且具有开襟毛衣感般
短上衣的雅致面料。
32-2A3100
KASURI WSG(カスリ WSG)
WOOL97% POLYESTER3%
138cm×50m
カスリ染めをした細番手のフィラメントを巻いた
ウールを部分的に使用することで、繊細な光
沢感を表現したチェック素材。控えめながら
アイキャッチ性のある素材です。
A check fabric that gets its delicate luster
from the fine yarn filament that has been
resist-dyed and then wrapped around wool.
The fabric is modest but eye-catching.
将细支长丝进行段染并缠在羊毛上而赋
予细腻光泽感的格子面料。是一款光泽
适度却吸引眼球的面料。
bottom of page