top of page
22-23AW
NEW TEXTILES
With Earth
・リサイクルやアップサイクル、
生分解性の原料使いなどサスティナブルな視点に重きを置いたモノ作り
・未染色の糸使いや環境負荷の少ない加工への取り組み
・サスティナブルでありながらもファッショナブルな素材
・Make products with a strong emphasis on sustainable
perspectives, such as recycling, up-cycling, and using
biodegradable raw materials.
・Use undyed yarns and work on processing
that has a low environmental burden.
・Think about a sustainable and fashionable fabric.
・将重点放在使用可回收利用、
升级利用及生物降解的原料等可持续的角度进行制作。
・尽量使用不染色纱线及施以减轻环境负担的加工。
・考虑可持续的时尚面料。
32-22014
UP-CYCLE WOOL SUPER140’S
(ペコラム アップサイクルウール Super140’s)
WOOL80% POLYAMIDE20%
130cm×50m
梳毛紡績を行う際に落ちてしまう原料を
アップサイクルして使用しています。原料
そのものはSuper140’sと上質なため、
エコでありながらも風合いは抜群です！
The raw material for this fabric is a wool
spun, up-cycled waste material from worsted
spinning. It's made using Super 140's raw
material, so it's environmentally friendly
and also has an excellent texture.
是升级利用梳毛纺织时掉落的原料粗纺而
成的面料。是使用Super140’s原料，环保
且质感出众的面料。
32-44006
MODAL/POLYESTER SAND WASH
(モダール/リサイクルポリ サンドウォッシュ)
MODAL75% POLYESTER（Recycle)25%
142cm×50m
タテ糸にモダール、ヨコ糸にリサイクルポリ
エステルを使用したウォッシャブル素材です。
サンドウォッシュ加工をすることで、柔らかい
風合いに仕上げています。
A washable fabric using modal for the warp
and recycled polyester for the weft. It's
sand-washed to give it a soft texture.
经线使用莫代尔，纬线使用再生涤纶的可
水洗面料。施以砂洗，赋予面料柔软质感。
32-50200
RE:NYLON DRY 2WAY
(リナイロン ドライ ２way)
POLYAMIDE(recycle)85% ELASTANE15%
129cm×50m
GRS認証を持つリサイクルナイロンを使用
した２way素材。特殊な仮撚りをかけた
フルダル糸を使用しており、ドライなタッチ
がポイントになっています。
A fabric made using GRS-certified recycled
nylon. This 2-way stretch fabric with a dry
handle is made using a special false-twisted
full dull yarn.
获得GRS认证，使用了再生尼龙的面料。
使用施以特殊假捻的全消光纱线，赋予
面料干爽触感和双向伸缩性。
32-2A3062
RECYCLE WOOL 100 TOP BEAVER
(リサイクルウール100 トップ ビーバー)
WOOL100%
140cm×50m
リサイクルウールを１００％使用した素材。
上質な梳毛原料を使用しているため、
艶感としなやかさを持つ上品な素材に
仕上がっています。
It's a 100% recycled wool fabric. Made
using a high-quality worsted raw material,
the fabric is elegant and has a good sheen
and flexibility.
是使用100%再生羊毛的面料。使用高品质
的精纺纱，是具有光泽和柔韧感的雅致面料。
32-2A3091
ECO POPPIN (エコ ポッピン)
WOOL77% POLYESTER16% POLYAMIDE7%
145cm×50m
リサイクル原料を使用しながらも意匠性の
ある素材が作りたい！という思いから誕生
しました！エシカルでありつつファッショナ
ブルな素材です。
It was born out of the desire to create a
fabric that's made using recycled raw
material and also features a great design.
It's an ethical, fashionable fabric.
实现了希望制成虽使用再生原料，但富有
设计性的面料！的愿望。是一款道德时尚
面料。
32-2A3097
VEGAN POLY/GRAMPIANS TWILL
(ヴィーガンポリ/グランピアンズ ツイル)
WOOL58% POLYESTER42%
154cm×50m
トレーサビリティウールと生分解性のある
ポリエステルを使用した、エシカルなサキ
ソニー素材です。
This ethical Saxony is made using
traceable wool and biodegradable
polyester.
使用可溯源羊毛和可生物降解的涤纶纤维
的环保萨克森法兰绒。
bottom of page